Salut Chantal,
Existe-t-il un contrat passé entre le propriétaire du site et le créateur ?
Dans ce cas ce sont les clauses du contrat qui priment.
Moi je lui enverrais une lettre recommandée pour lui signifier que, vu qu'il ne s'occupe plus du site, il y a rupture de contrat et qu'il est donc dès lors officiellement écarté du site à partir d'une date fixe (31 juillet).
Ses prestations ayant été payées, tout ce qu'il a créé appartient, à mon sens, au propriétaire du site.
Travaille bien !
Salutations !
Guy